牙髓炎是什么原因引起的| 一什么春雷| 拔牙能吃什么| 做梦掉牙齿是什么意思| 三个毛念什么| 7o年属什么生肖| 牛跟什么生肖相合| 粉红色泡沫样痰是什么病| 阑尾炎吃什么药| 紧凑是什么意思| 糖耐是什么| 干什么最赚钱| 舌头烂了是什么原因| 西瓜配什么榨汁好喝| 脸上长痘痘用什么药膏效果好| 身上起红疙瘩是什么原因| 开荤什么意思| 打喷嚏漏尿是什么原因| 牙周炎用什么药最见效| 陈赫为什么离婚| 啫啫是什么意思| 什么地摇动| 酸菜炒什么好吃| 硬下疳是什么意思| 骨强度不足是什么原因| pwp是什么意思| 增大摩擦力的方法有什么| 疣是什么样子图片| 宣府是现在的什么地方| 扑救带电火灾应选用什么灭火器| 同舟共济是什么意思| 尿酸高不能吃什么水果| 女生为什么会长胡子| 1度房室传导阻滞是什么意思| 灰指甲是什么原因| 灌肤是什么意思| 什么是精神出轨| 拔罐有什么用| 便秘吃什么| 什么解酒最好最快| 维生素b2吃多了有什么副作用| 2009是什么年| 起水泡痒是什么原因| 体检尿常规查什么| 乳突炎是什么病| 睡眠障碍挂什么科| 做梦梦到吵架是什么意思| 8月8号是什么星座| 立冬北方吃什么| 腿上血栓是什么症状| 癌变是什么意思| 丙型肝炎病毒抗体阴性什么意思| 玉皇大帝和王母娘娘是什么关系| 儿童乘坐飞机需要什么证件| 晨起嘴苦是什么原因| 经常出汗是什么原因| 晨勃是什么| 割包皮有什么影响| amiri是什么牌子| 为什么叫汉族| 铁蛋白高挂什么科| 天公作美什么意思| 什么原因造成耳鸣| 怀孕前三个月不能吃什么| 心悸是什么原因引起的| 什么食物含叶黄素最多| 夏天像什么| ad是什么病的简称| 白条鱼是什么鱼| 排卵期是什么时候| 喝什么排湿气| 泪点低什么意思| 2月1日是什么星座| 胆固醇偏高有什么危害| 汉子婊什么意思| 高尿酸血症是什么意思| 生抽可以用什么代替| 身上经常痒是什么原因| 墨菲定律什么意思| 女生肚子大是什么原因| 38节送什么礼物| 贞操是什么| 狗脚朕什么意思| 鱼子酱什么味道| 低密度脂蛋白高是什么原因| 红斑狼疮什么症状| 左腿疼是什么原因| 教师节送什么礼物呢| mpe是什么意思| 腋下是什么经络| 高血压的人不能吃什么| 阅字五行属什么| 梦见芝麻是什么意思| 神经元特异性烯醇化酶偏高是什么意思| 教科书是什么意思| 王母娘娘姓什么| 喉痹是什么意思| fob什么意思| 包皮炎看什么科| 厚颜无耻是什么生肖| 胃食管反流有什么症状| 人为什么会长白头发| 甲醇对人体有什么伤害| 什么是骨质增生| 腋下有异味用什么药| 血象高是什么意思| 胸部检查挂什么科| 舌系带短挂什么科| 荣耀是什么品牌| 腥辣食物指的是什么| 什么农药最毒| 四大天王是什么生肖| 忐忑什么意思| hct是什么意思| 母亲节送什么花| 瘸子是什么意思| 新零售是什么意思| 黑头是什么| 卵巢保养吃什么好| 难过美人关是什么生肖| 海水为什么是蓝色的| 嫣字五行属什么| 角化型足癣用什么药| 公历是什么意思| 吃葡萄干对身体有什么好处| 不懂事是什么意思| ace是什么意思| 属鼠的是什么命| 一什么树叶| 舌苔发黑是什么原因引起的| 晚上睡不着是什么原因引起的| 三月六日是什么星座| 健康管理是什么专业| 尾盘拉升意味着什么| 为什么会心慌| 0206是什么星座| 总胆固醇偏高是什么原因| 遗精什么意思| 口舌生疮是什么原因| 饱胀是什么意思| 礼部尚书是什么官| 经常看手机有什么危害| 吃什么东西减肥| 低骨量是什么意思| 头发油性大是什么原因| 为什么六月腊月不搬家| 健身吃什么| 牙龈肿痛吃什么| 来例假肚子疼吃什么药| 新生儿ad滴剂什么时候吃最好| 王加民念什么| 点痣后需要注意什么事项| 物有所值是什么意思| 梦见给别人剪头发是什么意思| 手汗脚汗多是什么原因| 痛风为什么要禁欲| 视力突然模糊是什么原因引起的| 哔哩哔哩是什么网站| 婴儿吃什么奶粉好呢| 孕晚期宫缩是什么感觉| tct检查什么| 消化不良吃什么中药| 渴望是什么意思| 热量的单位是什么| 盆底肌是什么| 嗳气吃什么药最有效| 耿耿于怀什么意思| 十月十二日是什么星座| 蚯蚓是什么动物| 鼻咽炎有什么症状| 反复呕吐是什么病症| 血常规能查出什么| 肚子痛去医院挂什么科| 一模一样的意思是什么| 负荷是什么意思| 最毒妇人心是什么意思| 2月2是什么星座| 原研药是什么意思| 属蛇女和什么属相最配| 什么是转氨酶| 1978年属什么的| 区委常委是什么级别| 撬墙角是什么意思| 内分泌失调挂什么科| 茄子不能和什么食物一起吃| 二甲双胍什么时候吃| 贺涵为什么会爱上罗子君| 什么都不想做| 卖酒需要办理什么证| 背动态心电图要注意什么| 小孩咬手指甲是什么原因| 插入阴道是什么感觉| 为什么今年有两个6月| 根管治疗是什么意思| 哥哥的女儿叫什么| 女性血热吃什么好得快| 肝病晚期什么症状| 坐月子吃什么好| 爱的最高境界是什么| 吃饭快的人是什么性格| 早上5点多是什么时辰| 口若悬河是什么意思| 女性做B超挂什么科| 诙谐幽默是什么意思| 吃什么不便秘| 碧玺是什么材质| 寒气和湿气有什么区别| 世界上最难的数学题是什么| 载体是什么意思| 护照是什么| 开铲车需要什么证件| 血燥吃什么好| 淋巴结肿大是什么原因| 眉毛白了是什么原因引起的| 水解是什么意思| 主心骨是什么意思| focus什么意思| 下午三点到五点是什么时辰| 榴莲皮可以做什么| 急性扁桃体化脓是什么原因引起的| 住院医师是什么级别| 眩晕症挂什么科| 脚上起水泡用什么药膏| 无缘是什么意思| cea是什么检查项目| 香港有什么东西值得买| 川字属于五行属什么| 2012年属什么生肖| 半夏是什么意思| 比是什么意思| 猫咪掉胡子是什么原因| 内膜薄是什么意思| 嘎巴拉是什么| 长河落日圆什么意思| 肾衰透析病人吃什么好| 素数是什么| 健康证照片用什么底色| 乙肝没有抗体是什么意思| drgs付费是什么意思| 额头有痣代表什么| 晕车药有什么副作用| 血脂高胆固醇高吃什么好| 高血糖吃什么降得快| 专升本需要考什么| 熠字五行属什么| 拉绿色大便是什么原因| 1975年属兔五行属什么| 解除是什么意思| 橘猫是什么品种| 最好的止疼药是什么药| 人心叵测是什么意思| 前列腺肿瘤有什么症状| 海笋是什么东西| 超声介入是什么意思| 甲亢都有什么症状| 注意地看的词语是什么| 胃反酸是什么原因造成的| 餐中服用是什么意思| 什么多么什么造句| 从什么不什么四字词语| 心肌缺血吃什么药最好| 承你吉言是什么意思| 急性扁桃体发炎吃什么药| 什么时候需要做肠镜| 百度
李川:“立象以尽意”——何以书法传统为中国特有

    何以书法为中国特有的传统?此一论断的关键在于厘清书写与书法、美术字与书法之间的关系。进而,书写何以独独在中国发展为一特有的书法传统?书法为书写的派生物,它起源于书写与口头传统的决裂。书写传统与口头传统的分野对应于字母系统与文字系统的分野,这个分野不仅仅是书写的价值、意义之分,更是人类理解宇宙、理解人生的思维方式之分。

  从人类文字的起源而言,西亚、北非、南亚、中美洲和东亚是世界上最早产生文字体系的五大区域。西亚楔形文字、埃及圣书字、印度河谷文字、玛雅文字以及中国文字体系是世界最古老的五种文字体系。由于历史因素、地缘政治、书写载体等多种外在因素,楔形文字、埃及圣书字这两大体系最终都朝向拼音化、字母化的方向发展,其文字的特征逐渐湮没。内在原因是,这些文字在诞生之初即天然具有字母特性,在书写特定意义单位时以线性排列。换言之,即词语内部数个音符按照流线排列,而词与词之间并无明确界限。当然,苏美尔文字还不断被其他民族借用于书写埃兰语、阿卡德语、巴比伦语、亚述语、赫梯语、乌加里特语、波斯语等诸多民族语言,在不断被借用过程中,逐渐丧失了文字特征,最后蜕变成表音符号(类似于汉字与日本的假名)。据索绪尔语言学理论,文字体系被分为表意和表音两类,大致可对应于文字-字母体系。字母体系的书写仅记录语音,本身并无意义。此一理论,西方语言学家论之甚详,不赘。本篇主要关注点在于,文字体系与意义之间的联系。

  文字本身并非纯粹记录语言,而有标识意义的功能。此一功能乃书写转换为书法的关键。汉人有缘声求义的方法(《释名》《说文》皆有此法),宋人推阐为“右文说”,强调声符和意义之间的关联,经清代朴学之扬弃而最终和西方语言学合流,成为语言研究尤其语源学研究的重要方法。依据谐声或者右文说的思想,一般从某声即有某义。西方语言学将字母视为毫无意义的符号,切断字形与意义的关联,纯重声音。汉字则不然,它重视字形的意义。汉字存在大量形声字,其“表意趋向比表音趋向要大”(赵平安:《新出简帛与古文字古文献研究》,商务印书馆,2009年)。这从侧面可以说明,汉字在传达意义功能方面,字形的功能相当重要。汉字、汉语互相阐明、互根互用,汉语意义依赖于两条途径,眼睛-大脑(观形探义)加耳朵-大脑(闻声会意)的双向模式。它与字母书写系统耳朵-大脑的单线路径不同。自柏拉图以降,西人将书写视为记忆的羁绊和障碍,导致文字被语言所吞没(饶宗颐:《符号、初文与字母:汉字树》,商务印书馆,1998年)苏美尔文字、埃及文字皆难免此厄。由于对书写符号的轻视,也导致其书写传统不能拓展出书法艺术。


域外文字与书写

  书写载体、书写工具也是书法传统形成的条件。从乌鲁克二三期文化、捷姆迭特·那色文化所出土的经济泥版看来,苏美尔文字在起初亦多取物象(无论是陶筹压印还是直接摹绘),但何以发展为楔形文字呢?这主要源于其书写载体和书写工具。西亚人的文字是以芦苇笔压印于泥版之上。由于泥版的黏性,很难刻写曲线或者勾勒曲折的轮廓;芦苇笔笔头的形状,又使得其“书写”于泥版上的文字呈现出楔形或曰钉头特征。因为泥版黏度大,芦苇笔在其上划过时阻力大而滞涩,远不如压印来得痛快。因此楔形文字主要是压印而成。这个习惯不因载体的变化而改变,无论镂刻于金属载体、还是石制载体,皆保留压印特征;即便偶尔使用木板,也要在木板上打一层蜡油,以模仿泥版的功效。由于压印的习惯,故其笔锋角度无论怎样变化,呈现于楔形文字中的书写笔画仍不免单调,最基本的笔画仅有横、竖、斜三笔而已,偶尔亦用钩。职是之故,楔形文字与汉字笔画之丰富、笔势之多变不可同日而语。笔画单调、笔势简约,且以压印为主要呈现方式,这就无从谈论笔法;而笔法是书法之为书法的核心。楔形文字取压印方式,还有一个原因,这就是其文字起源的先天因素。关于楔形文字起源,有多种理论,而以美国学者丹尼斯·施曼特-贝瑟拉陶筹论最引人关注。陶筹充当了记录、计数等与农业或管理相关的功能,最初存储陶筹的手段有两种,即封球和垂饰。所谓封球,即以黏土做成中空的球状容器,将陶筹放置于其中,后又封上。所谓垂饰,则是实心的纺锤形的黏土块,中间有孔,使用时将陶筹穿成一串,进而系于垂饰之上。要言之,垂饰和封球的主要功用便是存储陶筹,而陶筹的功用又是为了管理物资。因此,为明了存储的陶筹数量,通常便会在封球和垂饰表面压印,压印的目的是确认封球内的数目,或者标记垂饰上的陶筹。这种为了明确陶筹数量的压印方式,既是文字的由来,也是印章之所起。压印方式有多种,要么用陶筹在封球上压上印记,要么以小木棍或者笔压印出符号,要么以拇指压印。当然,除压印之外,也有的直接将陶筹镶嵌在封球上,或者黏土干透之后再行刻画。然无论陶筹的印痕还是笔画的压印标记,都成为泥版文字的源头。([美]丹尼斯·施曼特-贝瑟拉:《文字起源》,王乐洋译,商务印书馆2015年版)。故此,就楔形文字来说,压印方式而非书写方式更为本源。压印与书写方式,导致其最终不能发展为书法。

  埃及与西亚不同,他们是擅长书写的民族。最早的埃及文字亦以契刻为大宗,比如阿拜多斯U-J墓骨签、金字塔铭文以及各类石棺铭文等,但埃及还有丰富的纸草文献。尽管如此,在埃及仍未发展出真正意义上的书法,何以故?因埃及人对待文字的态度是宗教性的、巫术性和神权性的。他们视文字为通神之具,比如有所谓尊式前置的表达,即表达神明或王室有关的符号通常放置于首位;有“去除法”,亦即蛇虺等怪物符号的肢体残损,以免危及国王或神明。他们强调真实性,视文字为有魔力之物,能对书写或刻绘对象施加实际影响(IanShaw著、颜海英译:《重构古埃及》,外语教学与研究出版社,2007年)。这种态度对书写意识的发展是个障碍。埃及文字有三种样式,圣书体、祭司体和民众体。祭司体实乃圣书体之速写,与后者无实质之异。至于民众体(或曰世俗体),与埃及圣书体文字之间的形象关联几乎看不出来,更似一种纯然的记号,其形式上的程式化、抽象化预示着与传统书写的决裂,鉴于复杂的民族、地域和历史因素,最终走向与拼音文字合流。故此,虽然埃及人有笔墨和纸草,终究未能发展出相对自由的书法精神,对文字的宗教心理束缚了其抒情性和个性的发扬,埃及书写仍处于前书法的状态中。

  中美洲的玛雅文字的情况与埃及略同,一言以蔽之,即宗教观念或者说神权政治束缚了其发展。玛雅文字系统有圆点、直线、棒条、弧线、曲线、圆框和面等书写元素,字形亦非线性排列,取四角略有弧度的结构或鹅卵石状,这种做法类似于汉字之成方框。玛雅人也有类似于中国的毛笔和硬笔,前者由动物毛发做成,后者由芦苇制作。其书写工具、书写样式与华夏传统无别,但仍未发展为书法。因其书写取径为装饰性、美术性的,而非抒情的、写意的。玛雅书手不能轻易改变文字的整体框架,以保持文字的神秘性。至于印度河谷文字,则除印章之外,并无其他文字材料可资考察,故其书写意识更无从谈起。


书法意识与中华文化精神

  世界最古老的文字中,唯华夏书写意识发展最早且最充分。就其原初而论,华夏压印、刻写与域外无殊。但华夏有唯笔软则奇怪生焉,有刀笔之辩,进而由此发展为刚柔之论,阴阳相济之说。西亚固有契刻习惯,但文字契刻模仿压印的楔形痕迹,有刀法而无笔法。埃及金字塔诸铭文用刀,追求与所形之物惟妙惟肖,亦属有刀无笔之例;埃及人书于纸草,芦苇笔纤维虽可析得极其细微,却终究不及毛笔,不能达到“奇怪生焉”之效。而有无笔法(举笔法而自然包括刀法),恰恰是是否诞生书法的核心。从刀笔之辩的观念看,笔法的传统自然可以追溯到久远的契刻传统。这个传统可远溯于贾湖刻符、双墩刻符、大汶口刻符,而海岱地区的丁公、龙虬庄陶书则可视为华夏书写意识产生甚早的坚确证据。这两件陶书已体现出草法意识。其中丁公陶文尤为精彩,其字形多为一笔或两笔而成,而运笔速度极快,其绞转勾连的笔意,令人联想到《急就章》《平复帖》《自叙帖》等汉唐草书名品的运笔。草法的出现是审美精神的一大飞跃,它应以井然整饬的书写为之前提。草书是建立在书写而非契刻的表达形式之上的:其流畅的运笔、自由的使转自以谙熟笔法为前提。大地湾遗址出土的彩书符号(安徽省文物考古研究所、蚌埠市博物馆编著:《蚌埠双墩——新石器时代遗址发掘报告》,科学出版社,2008年),说明书写出现的历史并不比契刻为晚。与龙山文化同期的印度河谷、北非、西亚等域外文字,却大都以压印、雕镂、描画、范铸的形式存在,书写意识并未发展起来。书法的产生,不仅需要书写意识的发展,还应有可供书写的文字符号。双墩刻符中出现大量成组符号,允为世界范围内文字的第一次飞跃。(何崝:《中国文字起源研究》,巴蜀书社,2011年)。双墩刻符的结构手法有诸如象形、会意、指示等(徐大立:《蚌埠双墩遗址刻画符号简述》,《中原文物》2008年第三期),这表明华夏文字在滥觞期就有对书写手段的特殊追求;同时它数百名刻符的存在,也为书法创作提供了足够的符号。由此,可知书法在东亚大陆策源之早。

  尽管西亚、北非等域外文字体系都有为数不菲的文字符号,但文字符号和书写意识的发展只是书法产生的必要条件,而非其充分条件。书法必须是书写意识和特定观念结合的产物。语言是存在之家,将人类与万物区分开来;文字则是斯文传统存在的方式,凸显出华夏特殊的文化精神。书法是理解中国人如何存在的、具有本源意义的表达样式。正是早期先民对于书写的态度奠定了书法与文字的共生关系,正是这种书法-文字的共生关系塑造了中国人的价值观。华夏思想体系是以文字而非字母记录的,汉字体系也是世界上唯一产生世界性影响思想经典的文字体系。这个体系是从“立象”开始的。

  贾湖符号高度的、凝练的“尚象”特征为华夏书法的表达方式提供了重要原型,由贾湖为北辛文化、大汶口文化、龙山文化和岳石文化直至殷墟一脉相承。双墩、大地湾、半坡、良渚、石家河、陶寺等地的文字符号,皆可视为“制器尚象”的物象文字(蔡运章:《大汶口陶罍文字及其相关问题》,《山东师范大学学报》,2013年第二期)。“象”是理解文字-书法关系的钤键。张东荪谓西方思想以探究本质为要务,而中国思想则以探究象与象之间的关系为本(张东荪:《思想言语与文化》,《中国近代思想家文库·张东荪卷》,中国人民大学出版社,2015年)。中国书写在遂初便与取象一体共生。数以千计的刻符可证,立象以尽意为中国文字的基本架构依据,也是中国书法诞生的原始逻辑。

  契刻、书写或曰刀笔传统在中国并非两个传统,而是同一传统的一体两面。契刻乃是以刻镂工具(剞劂,或刻刀)为笔的传统,与书写并无二致。工具不同,理念却通贯,这便是“书为心画”的艺术精神。此种精神与华夏先民的世界观息息相通。而“心画”云云连接的是“立象以尽意”的宇宙观和世界观,恰恰是取象(或曰立象)的书法精神、而非书写的形式和质料使中国书法成为华夏精神的代表。史前所出土书迹、画迹,尚意境重神韵而相对轻形似实乃一大特色,而以《六经》《二十四史》以及诸子、诗词所构成的庞大文教传统,是华夏“立象以尽意”思维方式最集中呈现。尽管刀笔传统从时间上早于“斯文”,然“斯文”却是刀笔传统的哲学根基。此一文教传统很早就奠定下“天道远,人事迩”“敬鬼神而远之”的基调,此种基调以反身自省、崇德尚礼、博爱笃学等人文精神为特征,其形诸文字虽不甚早,其策源却必然相当久远。华夏重“心画”“心法”“立象”以探天地之赜的文化精神,恰恰凝聚为书写-书法这一传统之上。

  象、意为古典文化中的核心词。与象含义相通的有法、类、比、师、则(取“师法”之义)、似、如、拟、效、仿、若等等,要之侧重于物与物之间的关联、相通、相仿,从而以一种“道通为一”“道无往而不在”的态度观看天地万象,有效避免了主客、物我、现象本质之类的二元割裂,也就没有诸如“道成肉身”之类的灵魂纠缠。与意相通的词语则有心、志、理、道、性、则(取“法则”之义)、神等等,要之侧重于天地宇宙虽然万象纷陈,毕竟有所汇归,而这一汇归并非西方言路中的强使人同(例如基督教的非归上帝即入魔道),而是“攻乎异端斯害也已”又“一以贯之”的“大同”,持此博大的大同,乃有“无法之法”“不变之变”等宏通之论。象所“以通神明之德,以类万物之情”(《周易·系词下》)。“象之所包广矣,非徒《易》而已,六艺莫不兼之,盖道体之将形而未显者也。……《易》与天地准,故能弥纶天地之道,万事万物,当其自静而动,形迹为彰而象见矣。故道不可见,入求道而恍若有见者,皆其象也。”(章学诚著、叶瑛校注:《文史通义校注》,中华书局1985年)。“立象以尽意”之“象”虽有“像”之训,但却与西方思想中的“图像”(picture、image、icon)有别。汉语“象”以虚灵恍惚为特征,与“物”互根互用,与“形”相辅相成;西语观念的“图像”(或图画)以复制为特征,它因倾向于写实性而根本不能脱离实际之物而单独存在。前者“惟恍惟惚”、若有若无,处于似与不似之间,也就孕育着无穷开显的可能性;而后者总有一个原型的、前形态的模本,图像仅仅是这个模本的复制和影写,它受这个原型、模本的支配,图像与原型之间乃是一种支配与被支配的、决定论的二元关系。这也就中国思想殊异于域外之故,也是华夏书法何以独特的根本原因所在。


作者|李川  中国社会科学院外国文学研究所副研究员

来源|《光明日报》2025-08-04第11版 国学

  • 邮箱:ica@ica.org.cn
  • 电话:010-58565275
  • 邮编:100010
  • 传真:010-58565277
  • 地址:北京市东城区朝内大街225号(国际儒学联合会秘书处)

国际儒学联合会微信公众号

版权信息:Copyright ? International Confucion Association 京ICP备05034436号-1

  • 邮箱:ica@ica.org.cn
  • 电话:010-58565275
  • 邮编:100010
  • 传真:010-58565277
  • 地址:北京市东城区朝内大街225号(国际儒学联合会秘书处)

国际儒学联合会微信公众号

版权信息:Copyright ? International Confucion Association 京ICP备05034436号-1

牛肉炖什么菜好吃 产后拉肚子是什么原因引起的 中国的国球是什么球 什么叫自负 透析病人吃什么水果好
10月4号是什么星座 红薯开花预示着什么 5.11什么星座 寄大件用什么物流便宜 hpv用什么药
沙中土是什么意思 九门提督相当于现在什么官 计算机二级什么时候查成绩 肺积水有什么症状 9月什么星座
厦门房价为什么那么高 0点是什么时辰 眩晕症是什么原因造成的 拿什么让你幸福 金字塔里面有什么
什么是手帐hcv8jop9ns6r.cn joeone是什么牌子hcv8jop2ns6r.cn 送锦旗有什么讲究hcv8jop9ns7r.cn 植物园里有什么hcv9jop6ns9r.cn 什么药可以推迟月经hcv9jop4ns0r.cn
唯字五行属什么hcv8jop5ns8r.cn 1998年属虎的是什么命hcv8jop5ns0r.cn 吃头孢为什么不能喝酒hcv8jop1ns9r.cn 情感细腻是什么意思hcv8jop0ns2r.cn 彗星为什么有尾巴hcv9jop6ns3r.cn
兔子的眼睛为什么是红色的hcv8jop3ns2r.cn 补骨脂是什么东西hcv9jop0ns7r.cn 乙肝五项一五阳性什么意思hcv7jop7ns4r.cn 万艾可是什么药cl108k.com 人死后为什么要盖住脸hcv7jop9ns1r.cn
空鼻症是什么zsyouku.com 11月生日是什么星座sanhestory.com cmc是什么hcv7jop5ns3r.cn 祭司是干什么的hcv9jop1ns0r.cn 午餐肉是什么肉做的hcv8jop1ns8r.cn
百度